uKyoto Style Cafe 2005vŠJÃŒ‹‰Ê
@
I@ŽåÃŽÒ“™
@
ŽåÃŽÒ
@
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹ž“s„i‹¦‹c‰ïi‰ï’·@‹g“c’‰Žkj
Žå@ŠÇ ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹ž“s„i‹¦‹c‰ï@ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ˆÏˆõ‰ïiˆÏˆõ’·@¼ŽR–õŽjj
Œã ‰‡ “ú–{¤H‰ï‹cŠA“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠAà’c–@l “ú–{ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹¦‰ï
Šé‰æ‹¦—Í NPO–@l‹ž“s“`“HŒ|î•ñƒZƒ“ƒ^[Aƒ‰ƒ†ƒ“ƒkEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒG
‹¦@—Í KBSƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[AДޮ‰ïŽÐƒ‰ƒCƒtƒHƒ“ƒWƒƒƒpƒ“AДޮ‰ïŽÐƒ‚ƒbƒN
@
II@“úŽžEꊓ™
@
“ú@Žž
@
•½¬‚P‚V”N‚QŒŽ‚X“ú(…)E‚P‚O“ú(–Ø)‚P‚PF‚O‚O`‚P‚XF‚O‚O
ê@Š ƒ‰ƒ†ƒ“ƒkEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒGi“Œ‹ž“s`‹æ–kÂŽR3-6-1@ƒnƒiƒGƒ‚ƒŠƒrƒ‹5Fj
“ü@ê –³—¿
@
III@Ž–‹ÆŽïŽ|E¬‰Ê >>‰ïê‚Ì—lŽq

@
‹ž“s‚ÌõEDEJ‚Ì‘f°‚炵‚¢‹Zp‚ðЉAŽÀÛ‚É‚»‚Ì‚•iŽ¿‚È‘fނ⤕i‚ðŽñ“sŒ—‚É‚¨‚¢‚Äî•ñ”­M‚·‚邽‚ß‚ÉAð”N‚QŒŽ‚É“Œ‹žEÂŽRƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒz[ƒ‹‚É‚¨‚¢‚ÄuKyoto Style Cafev‚Æ–¼•t‚¯‚½‹óŠÔ‰‰o
ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŽÀŽ{‚µAŠÖŒWŠe•û–Ê‚æ‚è‚‚¢•]‰¿‚𓾂½B
–{”N‚ÍA¢ŠEˆê—¬ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒbƒOƒVƒ‡ƒbƒv‚ª•À‚Ô•\ŽQ“¹‚É‚¨‚¢‚ÄA’–Ú‚ðW‚߂Ă¢‚éuƒ‰ƒ†ƒ“ƒkEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒGv‚Ƃ̒ñŒg‚É‚æ‚èA¤•i‚̃vƒƒfƒ…[ƒXAƒz[ƒ€ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“A¶Šˆ‹óŠÔ‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒg‚Æ•L‚¢ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄA¶ŠˆŽÒ‚ÌŽ‹“_‚©‚猩‚½u‹ž“sv‚Ì‘@ˆÛ•¶‰»‚ðŠj‚ÉA‚à‚̂­‚è‚̉”\«‚ðˆø‚«o‚·¤•iŠJ”­‚ðs‚¢A]—ˆ‚̤•i“Wަ‚̘g‚ð’´‚¦‚½A¶Šˆ’ñˆÄŒ^ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚Á‚½B
‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ɂ͑½‚­‚̤ŽÐEƒ[ƒJ[E—¬’ÊEƒfƒUƒCƒi[‚Ȃǂ̗ˆê‚ª‚ ‚èA¤’kEŒð—¬‚ªs‚í‚êA¡Œã‚̃rƒWƒlƒXEƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒO‚ÌŒ_‹@‚ƂȂÁ‚½B

@
IV@o“WŽÒEo“W“à—eˆê——i‚R‚QŽÐE’c‘Ì@‡•s“¯j
@
o“WŽÒ–¼ “à—e
‚`‚”‚…‚Œ‚‰‚…‚’‘z‚¢ Æ–¾
Дޮ‰ïŽÐƒAƒEƒ‰ ŠvD•¨ƒWƒƒƒPƒbƒgAƒoƒbƒOAƒ`ƒFƒAA’|’Yƒ`ƒFƒA
ƒŠƒƒCƒNƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[uˆê‚̈äv Žè•`—F‘TƒW[ƒ“ƒYEƒoƒbƒOE¬•¨
Дޮ‰ïŽÐƒGƒŒƒtƒ@ƒ“ƒg ƒyƒbƒgƒOƒbƒYi—F‘TŽñ—Öj
u‰·ŒÌ‘nVvŽÀsˆÏˆõ‰ï ‹ž—F‘Tƒ`ƒFƒA
–؂̕zH–[@—VãNŽÉ ކ•z‚É‚æ‚éƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA
–Ø‘ºõ Š”Ž®‰ïŽÐ ‡‚킹Ɏq‚É‚æ‚éƒpƒe[ƒVƒ‡ƒ“
‹žŽ­‚ÌŽqiU‹»‹¦“¯‘g‡ ‹žŽ­‚ÌŽqi‚Ì‚ê‚ñEƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[
‹ž‚ÌGʉ‘ ‘fÞ“Wަu‚¢‚Æ‚¸‚¸‚µv
iʉ‘Ží“c ‹žŽ­‚ÌŽqi@÷‚Ì‚ ‚©‚è
އDˆÁ@ŠÛ‰hДޮ‰ïŽÐ ŠÛ’·æ@åÙ’n‚É‚æ‚鯖¾
—LŒÀ‰ïŽÐƒWƒƒƒpƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ —F‘TƒA[ƒgƒpƒlƒ‹A(Š”)çã`‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚é
Дޮ‰ïŽÐ‚µ‚傤‚´‚ñ ŽhŽq‚É‚æ‚éƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOA“Dõ‚ߌš‹ï
Дޮ‰ïŽÐŽu—¯‹v˜O“y Žð‘܃oƒbƒO
Œ»‘ã‘nìH–[@q‰Ô Œ©—§‚ĉԊí
ƒXƒŠ[ƒ~ƒjƒbƒc‹ž“sŽxŽÐ ŠÈ’P‚«‚à‚Ì
seisuke88 ˜a•¿ƒVƒƒƒcA¬•¨
õ‚Ì‚ ‚炽‚ÉE•É ‚Ê‚ê•`‚«—F‘Tƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[A› •—A‚sƒVƒƒƒcA—ˆßAƒXƒg[ƒ‹
壈Á Дޮ‰ïŽÐ“c‘º‰® ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒbƒYA‚sƒVƒƒƒc
“c—E‹@‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐi•P’OŒãj •P’OŒãƒuƒ‰ƒ“ƒh¬•¨
Дޮ‰ïŽÐçã` ƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[
‚s‚d‚l‚`‚r‹ž“siДޮ‰ïŽÐƒ‚ƒtƒ~[j ƒoƒbƒOA¬•¨
’¹‹Š”Ž®‰ïŽÐ Š|޲AÕ—§AŽžŒvA¬•¨
ƒgƒŠƒ…[ƒ€ƒ”ƒBƒŒ[ƒ^ƒXEƒV[ƒ‰ƒJƒ“ƒXДޮ‰ïŽÐ ‰Æ‹ï+‘•óƒA[ƒJƒCƒu‚ð—p‚¢‚½ƒCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒgƒvƒŠƒ“ƒg
’†‘º–²ò ‚©‚½‚­‚èõƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[
Дޮ‰ïŽÐ¼w‚Ü‚¢‚Ã‚é ¼wŽèDƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[AÆ–¾
Дޮ‰ïŽÐ”ºŒË¤“X ‘–Ø‹`”ŽŽ‚̃Rƒ‰ƒ{Eƒ\ƒtƒ@A‹eì—厂Ƃ̃Rƒ‰ƒ{Eƒxƒ“ƒ`
—LŒÀ‰ïŽÐ‹vŽRõH ‘fÞ“Wަ@u÷ƒvƒŠƒ“ƒg’nv
—LŒÀ‰ïŽÐƒtƒNƒIƒJ‹@‹Æ ’Y‘f‘@ˆÛ@•—˜Cæ› •—
Дޮ‰ïŽÐ×”ö ‚Ђт̂±‚¸‚¦‚Ì‚«‚à‚ÌA¬•¨AƒCƒ“ƒeƒŠƒA
‹{ˆäДޮ‰ïŽÐ •—˜C•~A–ä–Í—l‚̈֎q
‘Ðú±D•¨Š”Ž®‰ïŽÐ ¼wDƒNƒƒXAƒg[ƒgƒoƒbƒO
@ @
¦o“WŽÒ–¼‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯AŽå‚Èo“Wì•i‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@
V@ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“ >>ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì—lŽq

@
ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJµA–ñ‚P‚T‚O–¼‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚𓾂Č𗬂ð}‚Á‚½B
@‚X“ú(…)@‚P‚WF‚O‚O`‚P‚XF‚O‚O

@@ˆ¥ŽA ‹g“c’‰Žk‰ï’·@
@@ˆ¥ŽA ‘ë@Ÿ–¤(Š”)ƒ‰ƒCƒtƒHƒ“EƒWƒƒƒpƒ“ŽÐ’·
@@Š£”t ¼ŽR–õŽjƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·
@@Œð—¬‰ï
@@’†’÷‚ß “¡ˆä”Ž•vƒlƒbƒgƒ[ƒNˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·
¦ˆù•¨Fƒr[ƒ‹Aƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒNiƒJƒtƒFFƒR[ƒq[Aƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒNj
@
VI@—ˆêŽÒ

@
—ˆêŽÒ”‚ÍAŽŸ‚̂Ƃ¨‚è‚Å‚ ‚Á‚½B

Šú@“ú —ˆêŽÒ” @
‚X“ú(…) –ñ‚R‚P‚Ol @
‚P‚O“ú(–Ø) –ñ‚Q‚U‚Ol @
‡@Œv –ñ‚T‚V‚Ol @
¦‚QŠK‚݂̗̂ˆêŽÒ‚ÍAã‹L‚ɂ͊܂܂¸B
@
VII@L@•ñ

@
‰ïŠú‘O‚ÌL•ñ

@1) ‹LŽÒ”­•\‚É‚æ‚éV•·•ñ“¹
@ E‚PŒŽ‚Q‚Q“ú(“y)@ ‘@Œ¤V•·@î•ñƒvƒ‰ƒU
@ E‚PŒŽ‚Q‚U“ú(…)@ ‹ž“sV•·
@ E‚QŒŽ@‚Q“ú(…) “Œ‹žV•·@i—[Чj
@ E‚QŒŽ@‚V“ú(ŒŽ)@ ‘@Œ¤V•·
@2) “Œ‹žƒƒgƒEƒtƒŠ[ƒy[ƒp[@uƒƒgƒƒ|ƒŠƒ^[ƒiv‚R‚O–œ•”
@ E‚PŒŽ@‚V“ú(‹à) seisuke88Ð‰î‚Æ’m
@3) ŽGŽuƒ‚ƒmƒ}ƒKƒWƒ“v‚S‚O–œ•”
@ E‚QŒŽ@‚S“ú(‹à)@ made in KYOTOƒy[ƒW@ u”ºŒË¤“X{‘–Ø‹`”ŽŽƒ\ƒtƒ@vÐ‰î‚Æ’m
@4) ƒ[ƒ‹”zM
@ E‚PŒŽ‚Q‚O“ú(–Ø) ƒ‰ƒ†ƒ“ƒk@ƒƒ“ƒo[Œü‚¯ƒ[ƒ‹”zM
@ E‚PŒŽ‚Q‚P“ú(‹à) ‹ž“s¤H‰ï‹cŠƒ[ƒ‹”zM
@ E‚PŒŽ‚Q‚V“ú(–Ø) ‹ž“s•{’†¬Šé‹Æ‘‡ƒZƒ“ƒ^[ƒ[ƒ‹”zM
@ E‚PŒŽ‚R‚P“ú(ŒŽ) ‹ž“s“ì•”ƒjƒ…[ƒX‘æ‚Q‚V‚U†i‹ž“s•{“Œ‹žŽ––±Šjƒ[ƒ‹”zM
@ E‚QŒŽ@‚Q“ú(…) ‘åã¤H‰ï‹cŠƒ[ƒ‹”zM
@ E‚QŒŽ@‚S“ú(‹à) ‘åã•{ŽY‹ÆƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[î•ñ’ñ‹ŸƒT[ƒrƒXƒ[ƒ‹”zM
@5) ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
@ Eƒ‰ƒ†ƒ“ƒkƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN
@ E‹ž“s¤H‰ï‹cŠƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN
@ EƒWƒƒƒpƒ“EƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“@ƒCƒxƒ“ƒgƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN
@ E“ú–{¤H‰ï‹cŠ@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW@’nˆæÅ‘Oü‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN
@6) ‚»‚Ì‘¼
@ E‹ž“s¤H‰ï‹cŠ@‰ï•ñ@‚P¥‚QŒŽ†@ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“
@ E“ú–{¤H‰ï‹cŠ@‰ï‹cŠƒjƒ…[ƒX@‚QŒŽ‚P“ú†
@ E‚QŒŽ‚V“ú(ŒŽ)@@TЧ‹ž“sŒoÏi‹ž“sŒoÏV•·ŽÐj

@
ŠJ‰ïŒã‚ÌL•ñ

@1) ƒ‰ƒWƒI
E‚QŒŽ@‚X“ú(…)@ J-WAVEuƒWƒ‡ƒ“ƒJƒrƒ‰‚ÌGOOD MORNING TOKYOv
E‚QŒŽ@‚X“ú(…)@ FM“Œ‹žuŽÄ“c—å‚̃‚[ƒjƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒ€v

@2) V•·•ñ“¹

E‚QŒŽ‚P‚O“ú(–Ø)@ ‹ž“sV•·
E‚QŒŽ‚P‚O“ú(–Ø) “ú–{‘@ˆÛV•·
@
VIII@‚»‚Ì‘¼

@
uKyoto Style Cafe 2005v‚ÍAˆ¤’m–œ”މïê‚ɂĊJ³‚ê‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ““WަƒCƒxƒ“ƒguCreative Japanv‚ÉŽQ‰Á‚·‚éB

‰ï@Šú •½¬‚P‚V”N‚TŒŽ‚Q‚U“ú(–Ø)`‚UŒŽ‚T“ú(“ú)
‰ï@ê ƒ‚ƒŠƒ][EƒLƒbƒRƒƒƒbƒZiˆ¤’m–œ”Ž@’·‹vŽè‰ïê“àj
@
@¦uCreative Japanvƒz[ƒ€ƒy[ƒWi“ú–{ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹¦‰ï“àj
http://www.japanfashion.or.jp/cj/

@

¦ ‚±‚ÌŽ–‹Æ‚ÍA•½¬‚P‚U”N“x‹ž“s•{¼wDE‹ž—F‘T“™ŽY’nŠˆ«‰»„iŽ–‹Æ•¬Ž–‹Æ‚Å‚·B


>>uKyoto Style Cafe 2005v(2004”N2ŒŽE“Œ‹žÂŽRƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒz[ƒ‹‚ɂĊJÃ)‚Ì—lŽq